Island ist der Ehrengast auf der Buchmesse, die am Dienstagnachmittag eröffnet wird. Mit rund 400 Veranstaltungen präsentiert der isländische Gast die Literatur und Kultur seines Landes.

Der Countdown für die Buchmesse läuft. Am Mittwoch starten die Tage für das Fachpublikum. Ab Freitag darf jeder das Messegelände besuchen. Am Montagabend wurde dann zur Einstimmung der Deutsche Buchpreis verliehen. Diesjähriger Gewinner ist Eugen Ruge für seinen Roman „In Zeiten des abnehmenden Lichts“. „Eugen Ruge spiegelt ostdeutsche Geschichte in einem Familienroman. Es gelingt ihm, die Erfahrungen von vier Generationen über fünfzig Jahre hinweg in einer dramaturgisch raffinierten Komposition zu bändigen. Sein Buch erzählt von der Utopie des Sozialismus, dem Preis, den sie dem Einzelnen abverlangt, und ihrem allmählichen Verlöschen. Zugleich zeichnet sich sein Roman durch große Unterhaltsamkeit und einen starken Sinn für Komik aus“, so die Begründung der Jury.

Ehrengast der Buchmesse ist in diesem Jahr Island. Und so dreht sich selbstverständlich auch alles um das Land der vielen Sagas. Unter dem Titel „Sagenhaftes Island“ werden neben den Frankfurter Kulturzentren 38 isländische Autoren dazu beitragen, die Literatur Islands vorzustellen. Unter ihnen auch der diesjährige Preisträger des Nordischen Literaturpreises Gyrðir Elíasson, Krimiautor Arnaldur Indriðason und die Erfolgsautorin Gudrún Eva Mínervudóttir. Halldór Guðmundsson, Direktor „Sagenhaftes Island“, betitelte den Gastlandauftritt schon vor Beginn der Buchmesse als einen Erfolg. Die Tatsache, dass 107 deutschsprachige Verlage insgesamt 203 Neuerscheinungen zu Island herausgebracht haben, habe alle Betroffenen positiv überrascht.

Zu seinem 125. Jubiläum hat der S. Fischer Verlag an der Übersetzung mittelalterlicher „Isländersagas“ teilgenommen, die in inszenierten Lesungen von Prominenten vorgestellt werden sollen. Dabei sein werden unter anderen Schauspieler wie Christian Berkel, Fritzi Haberland, Corinna Harfouch, Andrea Sawatzki und Angela Winkler, so dass sich Besucher auf insgesamt 21 Stunden Lesezeit freuen dürfen. Diese einmaligen Sagas entstanden im 13. und 14. Jahrhundert und berichten die Geschichten der ersten Siedler in Island. Ihre Besonderheit ist, dass sie 500 Jahre vor der Erfindung des realistischen Romans realistisches Erzählen aus dem Mittelalter zeigen. Noch heute sind ihre Themen allgegenwärtig. Sie erzählen von Liebe, Macht, Recht und Unrecht. Gezeigt werden zum Teil impulsive Charaktere, die sich einer ausdrucksstarken Sprache bedienen. Teilweise wurden die Sagas mündlich überliefert, teilweise wurden sie aufgeschrieben, aber der Wert dieser Geschichten ist für Isländer nach wie vor immens. Mit der Neuübersetzung zeige Island einmal mehr, dass gute Literatur mit Sprache und Kunst des Geschichten Erzählens zusammenhänge und nicht mit der Größe eines Landes, sagt Halldór Guðmundsson.

Auch wird es Veranstaltungen über bekannte isländische Persönlichkeiten geben. Der Oberbürgermeister von Reykjavík, Jón Gnarr, wird als Ehrengast die UNESCO-Literaturstadt Reykjavík präsentieren. Auch wird es ein Treffen zwischen dem isländischen Politiker Gnarr und Richard David Precht geben, die über Demokratie sprechen werden. Zu einer historischen Begegnung wird es am 12. Oktober im Pavillon kommen. Dort trifft ein Überlebender auf ein Besatzungsmitglied des deutschen U-Bootes, das 1944 das isländische Passagierschiff Goðafoss in der Hafeneinfahrt von Reykjavík versenkte, die sich erstmals zur Versöhnung die Hände reichen werden. Auch die Kunst- und Kulturszene Frankfurts bietet ein breites Spektrum an isländischer Kunst zur Buchmesse. So zeigt beispielsweise die Schirn Kunsthalle in Zusammenarbeit mit „Sagenhaftes Island“ die Ausstellung „Crepusculum“, in der die isländische Künstlerin Gabríela Friðriksdóttir ein Universum isländischer Geschichte schafft. Das Fotografie Forum Frankfurt präsentiert unter dem Titel „Grenzen anderer Natur-Zeitgenössische Fotokunst aus Island“ Werke isländischer Fotokünstler. Im Museum für Angewandte Kunst werden 100 Exponate aller Gestaltungsbereiche in der Ausstellung „Randscharf-Design aus Island“ vorgestellt. Das Archäologische Museum Frankfurt präsentiert Funde aus der Wikingerzeit und dem Spätmittelalter Islands. Im Deutschen Filmmuseum wird eine Filmreihe isländischer Spielfilme und Dokumentationen gezeigt. Ebenso wird der Mousonturm isländische Künstler aus den Bereichen Film, Musik und Tanz vorstellen.

Den diesjährigen Deutschen Buchpreis bekam Eugen Ruge für seinen Roman „In Zeiten des abnehmenden Lichts“ (Rowohlt). „Eugen Ruge spiegelt ostdeutsche Geschichte in einem Familienroman. Es gelingt ihm, die Erfahrungen von vier Generationen über fünfzig Jahre hinweg in einer dramaturgisch raffinierten Komposition zu bändigen. Sein Buch erzählt von der Utopie des Sozialismus, dem Preis, den sie dem Einzelnen abverlangt, und ihrem allmählichen Verlöschen. Zugleich zeichnet sich sein Roman durch große Unterhaltsamkeit und einen starken Sinn für Komik aus“, so das Urteil der Jury. Die Verleihung fand am 10. Oktober im Frankfurter Römer vor 400 Gästen statt.

Veranstaltungen „Sagenhaftes Island“
Mittwoch, 12. Oktober
• 13.00 historisches Treffen zwischen zwei Beteiligten des Schiffsunglücks Goðafoss
Island – Pavillon, Forum 1
• 19.30 Treffen zwischen Jón Gnarr von Besti Flokkurinn und Richard David Precht, Künstlerhaus Mousonturm Frankfurt
Donnerstag, 13. Oktober
• 10.00 Jón Gnarr als Ehrengast im Pavillon
• 10.00 – 11.00 Lesung
Reykjavík-Stadt der Literatur
Messegelände, Forum, Ebene 1
• 11.00 – 11.30 Gespräch
Sagas, Sagen und Mythen in der Literatur
Messegelände, Forum, Ebene 1
Freitag, 14. Oktober
• 13.00 – 13.30 Lesung
Halldór Laxness: Der Autor Islands
Messegelände, Forum, Ebene 1
• 16.00 – 16.45 Lesung
Die Poesie der Edda
Messegelände, Forum, Ebene 1
Samstag, 15. Oktober
• 10.00 – 10.30 Präsentation
Island. Zauber der Freiheit
Messegelände, Forum, Ebene 1
• 11.30 – 12.00 Preisverleihung
Preisverleihung Schaufensterwettbewerb 2011
Messegelände, Forum, Ebene 1
Sonntag, 16. Oktober
• 14.30 – 15.00 Präsentation Film
Thor - Legends of Valhalla
Messegelände, Forum, Ebene 1
• 15.30 – 17.00 Lesung, Ehrung
Feierliche Übergabe Ehrengast Island 2011 – Ehrengast Neuseeland 2012
Messegelände, Forum, Ebene 1


Mehr über Island und die Buchmesse lesen Sie im aktuellen JOURNAL FRANKFURT. Ab Heute am Kiosk.