Viele Hessen werden sich in den Sommerferien mit „Balkonien“ vergnügen – die unsichere Wirtschaftskrise ist Schuld. 39 Prozent der Hessen verzichten auf eine Reise, wie eine Umfrage der Deutschen Vermögensberatung in Frankfurt herausfand. Wer dennoch nicht auf einen Urlaub verzichten möchte, finanziert jeder zweite Hessen diesen aus dem laufenden Einkommen. Jeder Dritte – sprich 30 Prozent – muss auf ein Sparbuch zugreifen, um Sonne, Meer und Strand genießen zu können. Out: Urlaub auf Pump.